shutdown -h now でシステムが終了しない時どうする

Red Hat Enterprise Linux WS 3.0をリモートから落とそうと思って

# shutdown -h now

しても、何でかしらないけど落ちない。
syslog見ても "shutting down for system halt" とか書いてあるだけで、原因が分からない。
代わりに

# poweroff

したら落ちた。
shutdown と poweroff の何が違うのかは調べてない。